2008年11月3日 星期一

out of the box




最近的日子就像是住在極圈邊緣的永夜一樣

書唸到清晨去睡覺

一覺醒來又是恍恍昏黑的傍晚

彷彿不曾有過白晝

有時候甚至忘記自己長怎樣

準備打開窗子讓一些新鮮的空氣進來的時候

才看到鏡面反射中的我的形體



準備開始面對論文跟報告的當下暴露出英文閱讀能力差的事實

這個事實掩埋在學校當初不看英文成績

而我因此以為被命運自然流沖刷到荷蘭的幻覺中

當然口說能力跟聽力在人際交往的迫切性驅使下有所成長

但是“用英文寫論文“這件事就像是立即要我打斷腿骨長高般的濃縮




如果說這一年多的時間

是我到目前為止離家最遠也最長時間的旅行

那麼那些移民者或是海外勞工又比我多少倍的辛苦




那個在島上可以誠懇熱切演繹自己的我

在空間跟時間的分離之後才更意識到層層相對性

在解決外人關於“你是誰?““台灣是怎麼樣的地方?“的好奇的同時

才發現自己的嘴巴有著迫切做出正確詮釋的使命



喬治亞人是用什麼樣的眼光在跟你說著他們跟俄國的關係

以色列人是如何面對言談當中猶太人被誤解的窘境

土耳其移民怎麼看待自己在歐洲的定位

他們坐在你的左右像是已經認識很久了

說著一個有關耶穌的笑話

問你還要不要啤酒

這樣可以坐在一起七八個小時

中間可能會因為一首歌大家突然有默契的沈默了或是跟著唱




感覺很遠

又感覺很近

就像蠟燭的光照在每個人臉上是一樣的亮



岩井俊二的電影“燕尾蝶“裡面

女主角在營火晚會上對著來元都(Yen town)打拼的外地人們唱著“南海姑娘“

大概就是那種感覺








4 則留言:

Yi-Chen 提到...

恩 若需要幫忙修改(荷蘭式)英文
我可以幫你仲介一下我家荷蘭人 哈哈

YENYITZU 提到...

好得兒
感恩哦
等我走頭無路時
再去跟你家無花果王子求救!

Joyce 提到...

just a suggestion...if you really have trouble with writing the essay, go to essayedge. com
not cheap but save a lot of time and energy..

YENYITZU 提到...

Thanks Joyce
It would be nice if I have money.
But actually I dont have any money AT ALL!!!!!!!!!

even survive here is already a limited budget.

but also it may be a challenge for me to pass this hard time now.