2008年10月3日 星期五

尷尬了



尷尬ㄧ: 要笑還不要笑

當與一群外國友人相談甚歡時
其中有一個人在講笑話
但是自己裡面幾個單字都聽不懂
講完之後
大家都笑了
在這同時,有一個人一邊笑一邊用眼角餘光看著你
彷彿在尋求類似"很好笑耶?你不覺得嗎?"等某些回應

這時候還不清楚笑點的自己可以有以下幾種反應

1.跟著笑

2.很誠懇的問,請問剛剛那個單字是什麼

3.自以為鎮定的面無表情


選擇1.的朋友,表示你相當害怕被群眾所排擠
所以你選擇用一種"對阿,對阿,我也覺得很好笑"的伎倆顯現出自己的合群
但是如此做的風險是有可能是

笑的層次感很多,
每個笑點所要誘發出來的笑容可能是參雜不同特定的情緒

譬如說“嘲笑特定人物的好笑“或是“說者自己愚蠢經驗的好笑“....or something else

這時候如果沒聽懂還是硬笑的人,
可能面臨“笑太久“,“笑得太誇張“或是"笑太大聲"等的窘境

甚至在行使多次該伎倆之後,還會不小心笑錯點,
就是人家其實不是在講笑話但你自動化的噗嗤笑了出來

解決這時候尷尬的朋友,
通常就是一秒收回笑容,然後假裝沒事的一付很專心在聽的樣子




選擇2.的朋友,算是天真好學力爭上游
真心的試圖理解大家歡樂的根源

這時候可能會遇到三種情況

a.有人回答你之後,你總算知道笑點了,然後你就笑了,但是現場只剩下你一個人在笑

b.有人回答你之後,你還是聽不懂,但是你還是笑了,
只是笑的很假,但是旁邊的人都以為你真的聽懂了,
但是現場還是只剩下你一個人在笑

c.就是有人回答你之後,你聽不懂,繼續像科南一般的追究下去,
這時候就要看你的人緣了.如果人緣好,就會有人繼續為你以淺顯地英文解釋箇中趣味直到你懂為止.
但是大多數的情況是其他人自動轉移話題,
或釋開發出另外一個笑點,然後你就陷入另一個不解的漩渦裡久久不能自拔





選擇3.的朋友,可能是

a.還沒決定自己要假笑還是要問一下
b.內心想著“哼,這有什麼好笑,實在不懂你們笑點怎麼這麼低“
c.某種孤芳自賞的自尊作祟著
d.受到某種國族主義影響
e.不知所措

此時,
那個笑著想從你眼光裡索求認同的人
一秒就讀懂你眼中的堅持而立刻別過頭去

當然也一定會有熱心的人繼續追問"你知道剛剛那個笑話的意思嗎?"










尷尬二: that's cool

前天到一個閒置空間看實驗電影
開演前,一個德國人劈頭坐在我跟我的朋友們旁邊
一個一個問我們是從哪裡來的

他問我: and where are you from?

我:Taiwan

他: Oh,that's cool!

我: really?

他:(點頭)

我: Do you know where is Taiwan

他: No, I don't know


那你酷個屁阿
那你酷個屁阿
那你酷個屁阿
那你酷個屁阿
那你酷個屁阿
那你酷個屁阿
那你酷個屁阿

雖然現場有點尷尬

但我自己解釋台灣酷在就像不丹一樣是個小而美的鳳凰要有福份的人才會知道!!!!!!!!!
就像一被子都吃麥當勞的人不可能知道鹽穌雞跟珍奶的美味!!!!!!










尷尬三: 我送你



上禮拜到open market買菜
旁邊一攤二手貨像垃圾場一樣毫無章序橫陳遍野
老闆是兩三個像流浪漢一樣滿臉鬍渣的中年先生

因此我想這其中一定有不為人知的好貨

果不期然一張不起眼的荷文柔道(跆拳道?)示意圖
馬上讓我想到六個小時時區外的曼哈頓友人之前正在進行該類型的創作

我內心估了下這印刷紙板上面還貼膠帶
看起來就是小學生拿來當墊板的東西
15 cent我就買

問其中一個忙碌的阿伯
他開口就說50 cent
我就一臉太貴跟他說少一點
他就說30 cent
我還是搖頭
他一付那就不要買阿
我也就將之放會去準備走人

但內心有點後悔的把板子放回去
想說30cent也才台幣15塊何必跟他計較勒

沒想到另一個鬍渣阿伯衝上來
對我說







這個送你





我 .....


我就收下了



但是一邊走一邊覺得好羞愧.....
想想他們那攤雜七雜八的二手貨一天可以賺多少
我居然連30 cent都不想出
然後他還追上來說要送我!!!




沒關係

他不是送我!

他是送給黃海欣的!!!!!

跟我無關!!!!!






11 則留言:

H.H.Huang 提到...

歐幹!

這篇文章真是狡猾!
一來考驗我有沒有隨時到你的不辣個報到,
二來考驗我有沒耐心看到最後!!!!!
I GOT IT BABY!!!!!!!!!
I GOT IT
I GOT IT
I GOT IT!!!!!

(扭)


.

H.H.Huang 提到...

掰的胃,
我本來是想發表我的意見說“我選3."
但並非某種國族意識或是孤芳自賞,
只是因為沒有選項2的好學美德。

Joyce 提到...

我也選三. 可以解釋為什麼 我來了一個多月一個朋友都還沒交到...(但不是因為我聽不懂, 而是我聽懂了也不知道笑點在哪...但是跟craig在一起那麼久, 多少會假笑一下了...)

YENYITZU 提到...

綜觀兩位前輩的意見
我將該心理測驗稍作修正與補增

不過由此也可看出
台灣女人確實擁有士可殺不可辱的對於笑點的高度要求!!

HHH,下次你來鹿特丹找我玩
我帶你去跟阿伯道謝....
然後拍成感人肺腑的紀錄片

Joyce,最後一句有好笑到!!!!!
尤其他明明是會講中文的外國人!!!

H.H.Huang 提到...

你竟然把我內心長期糾結的文化頓挫以【不知所措】四個字下了精準的眉批!有如夏珪筆墨般的蒼健有力!

另外,“由其他明明是會講中文的外國人!“真好笑。哈哈哈。

YENYITZU 提到...

你竟然使用了“頓挫“這兩個字
不愧是台灣年輕藝術家!

Yi-Chen 提到...

我想尷尬一個三種反應我都會混合使用耶
要使用哪個招數都是要依據跟哪種團體鬼混吧

不過尷尬二整個就太爆笑了
好笑到我肚子終於不太痛了
不丹跟台灣拿來一起比較真是挺不錯的
一個是山區中的一小點
一個是汪洋中的小小島
他們那些金髮碧眼以為先進國家的人是真的無法了解我們在飲食方面獨步全球的

昨天我荷蘭同學竟然跟我說喝奶茶是小孩子或是英國人才幹的事
屁啦屁啦屁啦屁啦屁啦屁啦
為什麼我不能喝!

亨 今天一早起床馬上泡一杯 讚

待我明年一月歸來讓他們好好嘗嘗臭豆腐的美味!

Yi-Chen 提到...

我最後一句的結論下的有夠怪 :S

YENYITZU 提到...

非常高興敝小部落格療癒您的腹疼!!!!

關於尷尬一 的三種策略我也是混著用
所以所有尷尬我都經歷過了!!

還有我也熱愛喝奶茶
尤其是加上母親寄給我的黑糖!!!!
下次你泡“黑糖.伯爵.奶茶“給外國人喝,
保證他們眼角泛淚的說: 我是英國人!我是小孩!

關於臭豆腐 你是要上飛機前吃
然後一直不要開口
直到下飛機立刻把嘴巴張開給他們聞嗎!!!?
超拉風!!!!!!

H.H.Huang 提到...

我每次用頓挫都會被這樣讚揚,
所以更加喜愛使用。




頓挫!



耶!

YENYITZU 提到...

“你今天頓挫了嗎?“

“你這個月頓挫來了嗎?“

“糟了,這個月的頓挫還沒來....“